[Episodio 34] Si no, ¿alguien más lo hizo?
No, no es así.
Hice la succión.
¿Está diciendo la verdad?
¿Entonces por qué vacila en lugar de explicar?
La llamaremos de nuevo si tenemos que hacerlo
mientras seguimos con la investigación.
El procedimiento de succión es un problema
pero operar sin el permiso de la tutora también es un crimen.
- El problema es... - ¿Hay otro problema?
No soy obstetra sino cirujana, así que...
¿Qué?
Nunca antes he hecho una cesárea.
¿Es su primera vez?
¿Pero aún así me confiará a la paciente?
No puedo operar sin el consentimiento del tutor.
Claramente lo expliqué.
Resumí los riesgos. No dejé nada por fuera.
Por favor, sálvelos.
Por favor, salve a mi hija y nieto.
Por favor, sálvelos.
También obtuve el consentimiento.
¿Entonces por qué?
Disculpe. Disculpe, por favor, escúcheme.
- No quiero escuchar nada. - Tengo algo que decirle.
No tenemos nada que decirle.
¿Cómo se siente?
Es muy desafortunado que su bebé esté muy enfermo.
Pero los otros médicos y yo
haremos nuestro mejor esfuerzo por la recuperación del bebé.
- No tenemos nada que decir. - Sólo...
- tengo que comprobar unas cosas. - No, por favor no.
No tomará mucho.
Tutora.
¿No le hablé claramente antes de la cirugía
para obtener su consentimiento?
Le dije que no soy obstetra sino cirujana.
¿No lo recuerda?
No lo sé. No recuerdo escuchar eso.
- Tutora. - Basta.
Deje de presionar a mi mamá. No tenemos nada que decir.
Y nuestro abogado... nos dijo que no habláramos con usted.
¿Su abogado?
¿Contrataron un abogado?
Doctora Song Eun Jae.
Soy el abogado Jo Sung Min.
Vio a Hwang In Kyung, ¿no?
Lo hice.
Ya no moleste a mi cliente
sólo hable directamente conmigo.
Soy el representante legal de Hwang In Kyung.
Soy yo.
¿Dónde estás? ¿Estás en la estación de policía?
No, la investigación terminó, así que estoy en el hospital.
¿El hospital? ¿Hoy trabajas en Emergencias?
- No. - ¿Entonces por qué estás allí?
Tenía que investigar algo.
Entonces espera allí. Llegaré pronto.
De acuerdo.
¿Firma de abogados?
Una firma de abogados en Geoje.
Es una firma local.
¿Especialista en trabajo?
¿Por qué un especialista en trabajo se está involucrando en una caso médico?
[Jo Sung Min]
[Jo Sung Min es un representante de gestión del Grupo Doosung...]
Este abogado... ¿está involucrado con el Grupo Doosung?
¿Esperaste mucho?
No.
- Debes estar cansada. - Tengo hambre.
¿Deberíamos salir a comer?
Tengo una idea.
- ¿Elegiste lo que quieres comer? - La gente cambia.
La anciana está en casa con un computador
y usa un dispositivo de control de glucosa en la sangre.
Después de enviar los resultados, tendrá un videochat con un médico.
¿Se está tomando su medicina?
Sí, me la tomo por la presión arterial.
Es todo lo que necesita en cuanto a medicina.
¿Siente algo más?
- ¿No es bueno? - Sí.
- ¿No es fácil? - Sí, lo es.
Vaya...
Lo dirigieron increíblemente bien.
Parece que en realidad es buena en eso, ¿no?
- ¿No es buena? - Cielos.
¿Eres ingenuo o estúpido?
¿Cómo podría la señora Seo Soon Ae, que no puede usar un control remoto
usar un computador?
¿Y puede tomar sus propias lecturas con un dispositivo de control de glucosa?
Si los ancianos pudieran hacer eso, ¿por qué Kwak los estaría llamando cada noche?
Es verdad.
Sólo digamos que puede hacerlo ella misma.
¿Pueden diagnosticarla correctamente de esta manera?
Claro que no.
¿Entonces por qué están promocionando la telemedicina?
- Parece que están presionando por ella. - Alguien debe estar apoyándola.
¿Quién?
Personas que quieren vender la salud para ganar dinero.
¿Personas que quieren vender la salud para ganar dinero?
- Come la cena. - Sí.
¡Cielos, Director Kim!
- ¿Esperaste mucho tiempo? - No, acabo de llegar.
Deprisa, siéntate.
- ¡Sra. Han! - ¿Sí?
Tráenos dos sopas de arroz con ostras, ostras crudas y pescado a la parrilla.
Sí.
¿Es porque a tu negocio le va bien? ¡Las porciones son más pequeñas!
Dios, ¿cómo puede decir eso?
Es un invitado importante, así que trátalo bien.
No se preocupe, vengan con frecuencia.
Debe venir con frecuencia.
He estado viniendo desde que tomé la pala para construir el Grupo Doosung
así que he estado viniendo por 30 años.
Es muy despreocupado para alguien que dirige una corporación enorme.
Lo respeto, Presidente Jang.
No deberías respetar a un empresario. La gente debería respectar
a médicos como tú.
¿Hay algo más importante que cuidar de las vidas de las personas?
Es demasiado amable.
Es por eso...
- ¿Sí? - Noté que hay mucho escándalo
en el Hospital Geoje Jaeil estos días.
- No sé qué quiere decir. - Ya sabes.
La Doctora Song Eun Jae, con quien me reuní no hace mucho.
- Sí. - Escuché que fue acusada.
- Sobre eso... - Escuché
que no obtuvo el consentimiento de la tutora antes de operar.
- Eso no es lo que ella dice. - Estoy seguro.
En este mundo, incluso las personas muertas inventan excusas desde la tumba.
Personalmente, no me gustan los escándalos.
Y esto sucedió menos de una semana después de firmar nuestro MOU.
Me pregunto si es una buena idea invertir en el Hospital Geoje Jaeil.
Estoy empezando a dudar.
- Presidente Jang. - Eres un hombre cuidadoso
así que confío en que tomarás una decisión sabia.
Cielos, vaya. Eso huele bien.
Veamos.
¡Así es! ¡Esto es!
Come.
- Jae Geol, yo también. - De acuerdo.
¿Qué es esto? ¿Qué sucederá ahora?
¿Qué pasa?
"Telemedicina... Hospital base."
Si el Hospital Geoje Jaeil se convierte en el hospital base para la telemedicina
¿eso significa que tu padre es alguien que también quiere vender la salud?
Oye, ¿estás aquí?
¿Telemedicina? ¿No te das cuenta de lo peligrosa que es?
- Podemos reducir el riesgo. - ¿Cómo?
Les pedí a los médicos que lo investigaran.
Padre.
No cambiaré de idea no importa lo que digas.
Así que sal.
- ¿Es por el dinero? - Tengo que salvar Emergencias.
Pero el barco hospital podría cerrar.
Si Emergencias cierra, los pacientes morirán en las calles.
Si...
tuvieras que elegir entre Emergencias y el barco hospital, ¿cuál elegirías?
- Este no es un asunto de elección. - No, lo es.
No hay situaciones en las que todos estén satisfechos en este mundo.
Enfrentaremos más oportunidades
para tomar decisiones difíciles a partir de ahora.
También te unirás como miembro de la fundación.
Padre.
¿Cuántos años tienes? Tienes más de 30.
¿Cuándo dejarás de actuar como un niño?
Observa y aprende. Este es el mundo real de los adultos.
¿Sólo pudiste pensar en ramen?
¿Qué quieres decir? El ramen es delicioso.
No le añadas demasiada agua. No es bueno si la sopa queda insípida.
Tampoco lo hiervas por mucho tiempo. No es bueno si está pastoso.
Eres una molestia peor que yo.
Eso se ve bien.
¿Por qué no comes?
¿Sólo vas a observar?
Desacelera.
Debes haber estado hambrienta.
Estaba... más hambrienta ese día.
¿Qué día?
El primer día que vine al barco hospital.
[Oh Hye Jung]
Miré tus registros médicos...
e intenté imaginar qué tan enferma estaba mi madre.
Pero mientras intentaba hacer eso... mi corazón estaba a punto de explotar.
Estaba a punto de perder la razón.
Sentí tanta pena por mi mamá...
y la extrañaba.
¿Pero sabes qué es gracioso?
Escuché un gruñido muy fuerte de mi estómago.
Después de que mi mamá falleció...
y fui despedida de mi otro hospital...
La sala de operación también era un desastre.
Lo sé, ¿verdad?
En ese estado, no debería haber estado hambrienta.
Pero me moría de hambre.
No sé quién lo dejó, pero había un paquete de ramen por allá.
¿Lo cocinaste?
No, no pude encontrar el interruptor de la estufa
así que lo comí crudo con el polvo sazonador encima.
Debes haber estado triste.
Se sentía poco familiar e incómodo.
Como si estuviera en la casa de un extraño.
No ha pasado mucho desde entonces...
pero siento que ese día fue hace mucho tiempo.
¿Por qué? ¿El hospital es tan cómodo como tu propia casa?
¿Es porque tienes un novio que te hará ramen?
Pero...
creo... que tengo que dejar el barco hospital.
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
Creo... que debería dejar el barco hospital ahora.
¿Qué quieres decir?
Lo siento. No pude mantener mi promesa.
Le dije a la policía... que hice la succión.
¿Qué?
Así que ten eso en cuenta.
¿Por qué hiciste eso?
Tenía que hacerlo... si quería proteger el barco hospital.
La opinión pública del el barco hospital es mala por lo de la Doctora Song.
De acuerdo con los artículos, hay una psicópata en el barco hospital
que usa un escalpelo sin el consentimiento del tutor.
Y además de eso, ¿qué pasa si alguien nos acusa de operación imprudente?
¿Cuándo operamos imprudentemente?
Probablemente usarán nuestros tratamientos gratis
para llamarnos imprudentes.
Ya es así. "Iré al barco hospital por una apendicectomía gratuita."
"¿Están jugando con dinero de impuestos? Ciérrenlo". ¿Algo así?
Eso es lo que más dijeron.
El gobernador debe estar emocionado.
A este ritmo, nos dirán que cerremos el barco hospital.
¿Cerrar el barco hospital?
- No permitiremos eso. - Claro que no.
Entonces necesitamos un plan.
Oye, ¿cuál es el plan?
Vamos, hablen conmigo.
Es cruel, pero nos están obligando...
a sacrificar a una persona.
¿Una persona?
- ¿Quién es? - ¿Estás hablando de...
la Doctora Song?
Si no, ¿hay otro método?
¿Vas a convertir el barco hospital en un barco arruinado?
Cielos, ¿qué haremos?
Doosung hará lo que pueda para cerrar el barco hospital.
Entonces no debes darles ninguna razón.
A partir de ahora, que yo deje el barco hospital...
es la mejor solución.
Entonces no tendrán una justificación inmediata para atacarnos.
Doctora Song.
Alguien debería quedarse y proteger el barco hospital.
Si el barco hospital cae, los pacientes que has cuidado hasta ahora
se convertirán en sujetos de la telemedicina.
Conoces los riesgos de la telemedicina mejor que nadie más.
¿Entonces puedes manejar eso?
Dame algo de tiempo.
Dame dos días, o al menos un día para pensarlo.
- Decidamos entonces. - Doctor Kwak.
Te lo ruego.
¡Lee Jang Shim! Lee Jang Shim, adelante.
Por favor, siéntese.
Le dije que se tomara toda su medicina.
No lo olvidé a propósito.
Sigo olvidándolo. ¿Qué puedo hacer?
¡Kim Soon Dong!
No puede comer cualquier cosa que sea buena para usted.
Su índice somático del hígado aumentó.
No tengo energía. ¿Qué más podía hacer?
Tengo que comer algo para obtener energía.
No puede reventarse las ampollas con mondadientes.
Si se infecta, podrían tener que cortarle el pie.
Entonces revienta mis ampollas por mí.
Mantener el nivel de azúcar en la sangre
es lo más importante para un pie diabético.
Recuerde tomar su medicina, y no coma comidas dulces o saladas.
Póngase loción en la piel para que no se seque.
¿Qué pasa si no lo hago?
- Le pondré un vendaje. - Sí.
Sí, todo listo. Puede bajarse ahora.
- Gracias. - Sí, vaya con cuidado.
Oye, ¿sabes quién soy?
Es difícil, ¿no?
¿Fui yo... el que te puso en este estado?
Kim Han Sol.
Incluso tienes un nombre ahora.
Aguanta, Han Sol.
Luchaste tanto... con tu pequeño cuerpo.
Soportaste muchas dificultades... y luchaste de frente
para llegar a este mundo.
Así que...
aguanta un poco más.
Este lugar....
Este mundo... es un lugar difícil en el que vivir
pero...
aún así es un lugar en el que vale la pena vivir.
Dicen que es un lugar...
lleno de cosas emocionantes.
¿Viste al bebé?
S nombre es Han Sol.
¿Qué vas a hacer?
Debería...
proteger el barco hospital.
- ¿Detective Kim? - Sí.
Lo llamé antes. Kwak Hyun del barco hospital.
Ya veo. ¿Qué lo trae por aquí?
Sobre el problema que surgió durante la cesárea de Hwang In Kyung
le han informado mal.
Vine...
a decir la verdad.
Subtítulos por DramaFever
[Hospital Ship]
¿Estarás feliz si el barco hospital desaparece?
Tengo el deber de decirle al paciente y al tutor la verdad.
Son la prensa.
¿Consideraste que la imagen del hospital sufrirá?
¿No sabe que mi bebé está enfermo por su culpa?
Debes transferirte y dejar Emergencias hoy.
Traté de reír con todas mis fuerzas, pero no es efectivo para mí.
Deja de intentar encargarte de todo tú sola.